Você acredita em sorte?
Ou é um daqueles que acha que tudo acontece por uma razão?
Se algo bom acontece a você, deveria ter acontecido
ou é por que alguns são mais afortunados que os outros?
Eu sempre achei que eu tinha sorte.
Se eu tirasse cara ou coroa cem vezes,
acertaria ao menos 75 vezes.
Mas mesmo com toda sorte do mundo,
eu ainda terminei aqui.
Talvez tenha sido o destino. Aconteceu por uma razão.
Ou talvez a sorte da qual eu dependia finalmente acabou.
DarkSide Darkness is Everywhere!
Darks: Angie | hell_ena | hugo
Nikot | Noodle | sccp VicodinTrip | MatheuSMP
S01E09 Lucky John
Desculpa, sei que estou um pouco atrasada.
Oi, Greta.
-Obrigado por vir. -Não há de quê.
Isso é... estranho,
do tipo: "Costumava amar essa pessoa
e agora estamos tomando um café".
Bom, uma das razões pela qual liguei é...
que estou trabalhando num caso novo. É um Fulano.
Acharam essa moeda antiga com ele, que é bem rara.
É de meados de 1800, então pensei que talvez
os arquivos do museu possam...
Nossa especialidade é arte, não moedas, Alex. Sabe disso.
Eu sei, eu sei. Eu só pensei
que se tivesse um tempo, poderia dar uma olhada.
Sim.
Está bem. Verei o que posso fazer.
Obrigado.
O que está acontecendo, Alex?
Eu, só... eu só queria conversar com você.
Sobre o quê?
Eu não sei. Quer dizer...
muita coisa mudou, e... acho que depois de ver você,
eu só queria... reconectar.
Ainda não estou pronta pra isso.
Melhor eu ir.
-Tchau. -Obrigado.
-Não, para cá. -Você disse perto da janela.
É, eu sei, mas esse é o espaço para a criatividade,
e esse é o "bagua", de habilidades e conhecimento.
"Bagua"?
É parte do "Feng Shui".
Ele divide a casa em nove partes da vida,
como prosperidade, saúde, família.
E quanto à hérnia? Tem alguma área para ganhar uma hérnia?
Certo, larguem tudo. Sei que queremos aumentar
a vibração positiva aqui, mas temos que trabalhar.
Peguei o arquivo com a Russell de manhã.
Temos um Fulano, homem branco, perto dos 30 anos.
-Ele foi encontrado num carro? -Um roubado perto da rodovia.
O corpo foi jogado no porta-malas há uns 4 meses.
Nosso primeiro caso de máfia? 2 tiros atrás da cabeça, certo?
Na verdade, foi um só, e no peito.
Roubaram o carro do estacionamento
da estação Riverside. O dono parou lá pela manhã,
pegou o trem pro trabalho, voltou e o carro tinha sumido.
-Até onde a polícia chegou? -Não muito longe.
Não há DNA ou digital dele no banco de dados.
Pedi para Russell reverificar,
mas ele usava jaqueta e calça esportivas chiques.
Parecem caras. Com essa roupa ele pode
ter sido baleado em outro lugar e levado para aquela área.
Aqui diz que acharam sua carteira.
Acharam, mas estava vazia, sem RG, sem cartões de crédito.
A única coisa que acharam dentro foi isso.
É a foto de uma criança de 15, 16 anos.
Usando um avental de hospital.
-Pode ser alguém da família. -Ou alguém que precise dele
e que não saiba onde ele está, o que aconteceu.
Devíamos checar os hospitais, porque se o acharmos,
ele pode nos dar o nome do Fulano.
-Eu vou. -Na verdade, Candace,
se importa de ver isso com Tyler?
-Walter, quero que venha comigo. -Pra onde?
Onde acharam o carro roubado. Conheço a área.
Se estou certo, pode ser perigoso.
-Seria bom um reforço. -Entendido.
O que nos leva a isso, achado no bolso do Fulano.
-É um dólar de prata. -Mas não é apenas
um dólar de prata qualquer. A data que consta é 1860.
Nossa, isso significa que provavelmente é bem valiosa.
Bom, eu verifico isso.
Parece um plano. Walter, vamos.
-Por isso que estamos aqui? -É uma cidade de tendas.
Deve haver uns cem mendigos aqui,
talvez um deles possa ajudar.
A polícia não deveria cuidar disso?
Eles tentaram, mas esse não é um bairro
onde confiam na polícia. Vai encarar isso?
Não.
Sim.
Não.
Está bem. Vamos...
-Corram! São tiras! -Esperem!
Não, não. Não somos tiras!
Não somos...
tiras.
Quem diabos são vocês, então?
Eu sou Alex.
Este é o Walter. Nós...
estamos apenas tentando fazer umas perguntas sobre um corpo
que foi encontrado num carro aqui perto.
O que aconteceu com a sua perna?
Prendi na porta do meu Lamborghini.
Sou Delores.
Cara num carro?
É, me lembro da polícia perguntando por isso.
Bom, Delores, agradecemos qualquer coisa que nos contar.
Olhos bondosos, os deste aqui.
Eu gosto dele.
Delores, você está dando em cima de mim?
Porque estou chocado...
com seu excelente gosto para homens.
-Quer me pagar um jantar? -Quando?
Quando quiser. Se eu ajudar vocês,
você volta e me paga um jantar.
Não se preocupe. Estou vendo sua aliança.
-Claro. Ele pode fazer isso. -Certo, eu posso.
Tem um cara que costumava ficar aqui, Louis.
Na noite em que o carro apareceu,
eu vi ele conversando com o motorista.
No dia seguinte, esse lugar estava cheio de tiras.
E Louis não voltou desde então.
Desculpe. Acho que ele não foi um paciente daqui.
Tem certeza? Já falamos com todos os hospitais da cidade.
Posso perguntar, mas eu coordeno a ala pediátrica.
Se ele foi nosso paciente nos últimos anos,
-eu certamente o reconheceria. -Esse é o nosso Fulano.
Talvez pareça familiar?
Não. Ele é parente do menino?
Sr. Riggs, preciso que assine isso.
Eu já vi ele antes.
-Já viu? -É, há uns 4 meses.
Ele foi a uma das sessões de orientação.
É para quem quer ser voluntário.
Fez várias perguntas sobre a ala do câncer.
Sempre detestei hospitais.
Mas era onde eu precisava estar.
Não porque precisava de ajuda,
mas porque eu queria ajudar.
-Você pegou o nome dele? -Não, é só isso.
Eu só me lembro porque ele desistiu.
Depois de 2 horas de sessão, ele saiu. Nunca se candidatou.
Bom, estávamos certos. O dólar de prata é valioso.
Está valendo mais de US$12 mil.
É. E essa moeda em particular tem uma lenda.
É assustadora?
Falei com um especialista em coleção de moedas.
Ele disse que a história é que essa moeda foi usada por...
Abraham Lincoln.
-Isso não é assustador. -Usada quando?
Na primeira noite da batalha de Gettysburg.
Mary Todd Lincoln perguntou ao marido
-se a União venceria a batalha. -E ele tirou na moeda?
Lincoln pediu cara. Saiu cara.
Alguns dias depois, a União venceu.
Isso é... ridículo.
Não é ridículo. É... romântico.
-O que é romântico? -Sabe, a ideia
de que não podemos controlar o que acontece,
de que a sorte decide a vida das pessoas.
Com licença.
Sim, Alex.
Você pediu para reverificar o DNA do Fulano,
então testei novamente. Na 1ª vez, não conseguimos nada.
-Mas dessa vez, temos algo. -Como é possível?
Aparentemente, alguns estados
testam DNA em laboratórios privados.
Não podem pôr os resultados no banco de dados federal.
Ou seja, um laboratório privado em Ohio
acabou de mandar anos de testes de DNA para o banco de dados.
Ele foi preso por roubo há 5 anos. Seu nome está no sistema.
-Quando chega aqui? -Já estou indo.
Essa moeda pode mesmo dar sorte.
Talvez tenhamos conseguido o nome do Fulano.
Algo não está certo.
-Achei que tínhamos um nome. -Eu também achava.
-Bem, esse é o Fulano, certo? -Isso.
Ele é um homem branco, de quase 30 anos.
Qual é o problema?
O DNA combina perfeitamente com o Michael Sacks do sistema,
-mas esse é Michael Sacks. -Não tem muita semelhança.
Fica ainda mais estranho. De acordo com os arquivos,
Michael Sacks teve um enfarte
enquanto seu caso estava pendente.
Ele morreu há mais de 4 anos.
Bom, eu digo o que aconteceu. O Fulano tem 2 tipos de DNA.
Estou prevendo uma explicação técnica.
Na verdade, é simples.
Ele fez um transplante de medula.
Deve ter tido câncer.
Suprimiram com quimioterapia.
-E o doador foi Michael Sacks? -Correto.
Michael Sacks doa medula nova, e como ela gera
-as células do sangue... -Eles têm o mesmo DNA.
Exato, você testa o sangue, é um resultado,
-mas se testar a pele, é outro. -Então podemos rastrear?
Se fez um transplante, há registro.
Pensei nisso, mas não. Doações públicas têm registros.
-Checamos, mas não há arquivos. -Então não foi doação pública.
Não. Se conseguir a medula por si,
de familiar ou amigo, não fica registrado.
Michael Sacks era a chave. Ele fez a doação da medula
para um amigo. Só precisamos saber quem.
Foi sorte? Foi o destino?
De qualquer modo, recebi uma segunda chance na vida
e nada iria me impedir de tirar o máximo disso.
Então o Fulano tinha essa foto na carteira
e estava querendo saber como ser voluntário na ala do câncer.
Agora descobrimos que ele tinha câncer?
Correto. O Fulano fez um transplante de medula,
mas o câncer é uma peça no quebra-cabeça.
-O que mais sabemos? -Mandei a foto da carteira
e o retrato do Fulano para a rede.
Conseguimos centenas de pistas. Vai demorar para ler tudo.
Ainda estou procurando Louis, o cara de quem Delores falou.
Ele ainda não apareceu em nenhum abrigo do centro.
-Lindsey? -Vou procurar alguém
que conhecia Michael Sacks. Tenho ideias de onde procurar.
-Certo, volto em uma hora. -Aonde vai?
Pedi a uma velha amiga para averiguar a moeda,
e se houver um registro de quem era o dono, ela vai encontrar.
Já não tinha investigado isso?
Investiguei, era um beco sem saída.
Quem será essa amiga dele?
-Oi. -Oi.
Procurei pelos arquivos históricos da internet
-e arquivos do museu. -Alguma referência ao dono?
Referência, não um nome.
Adquirida em leilão via internet há 3 anos, anonimamente.
Foi anônimo?
E quem comprou pagou 2 vezes mais
do que valia para poder tê-la. Aí está.
Greta, qual é, só... Por que não se senta?
Apenas converse comigo, por favor.
Estou aqui, estou tentando.
-Você não percebe mesmo, não é? -O quê?
Você não estava presente quando éramos casados,
nem antes da nossa filha sumir e Deus sabe que nem depois.
Isso não é justo. Digo, estávamos bem,
mas quando a levaram, tudo mudou, você sabe.
Ia procurar e trazer a Lucy de volta. Você se foi...
-Por nós! -Certo,
só que você deixou de ser meu marido.
No último dia em que estávamos juntos, estávamos na igreja.
Estávamos numa vigília pela Lucy,
e de repente, você largou a minha mão,
e simplesmente saiu. Você se lembra disso?
Desculpa não ter estado lá pra você.
A verdade é que eu não estava lá para mim mesmo.
Não lidei bem com as coisas, na verdade, não lidei com nada.
Eu sempre soube o que significamos um para o outro.
Eu tenho que ir. Tenho uma reunião.
Greta...
-Sim? -Ei, tenho boas notícias.
-Estou precisando disso. -Acho que achei uma mulher
que conhecia Michael Sacks. Seu nome é Andrea Hudson.
Liguei para a delegacia em Ohio onde ele foi preso.
Precisei implorar, mas desenterraram seu velho arquivo,
-e ela era o contato dele. -Isso é uma boa notícia.
E fica melhor. Ela está morando em Chicago.
Está indo pra delegacia encontrar você e Russell agora.
-Andrea Hudson? -Sim.
Oi, sou a det. Russell. Este é Alex Donovan.
Trabalha pro grupo de direitos das vítimas, está nos ajudando.
-Obrigado por vir. -Claro. Mas admito
que não sei por que estou aqui.
Conhecia um homem chamado Michael Sacks, é verdade?
Nós namoramos há muito tempo. Isso é sobre o Michael?
Por mais estranho que pareça, é sobre o DNA do Michael.
Achamos que ele foi doador de medula para transplante.
-Não sabemos quando foi. -Foi há 12 anos.
Sim, Michael e eu estávamos juntos.
Ótimo, então sabe quem recebeu a doação.
Claro, o Matthew. O Michael salvou a vida dele.
-Matthew, esse é o nome dele? -Matthew Hudson, é meu filho.
Ele está bem?
Quando você passa por tempos difíceis
e consegue chegar ao outro lado,
isso muda tudo.
O que toca, como se sente.
Não é apenas viver,
é estar realmente vivo.
Desculpe.
Podemos levá-la à sala de exames para uma identificação oficial.
O Matt teve leucemia aos 16 anos.
Quando nos demos conta, já estava bem avançado.
16?
Ele estava com essa foto quando foi encontrado.
É o Matthew, não é?
Ele chegou a ter apenas 46kg.
A medicação era insuficiente.
Precisava de transplante de medula.
E mesmo assim, achavam que ele ia morrer.
Eu namorava Michael Sacks na época,
e incrivelmente, ele era o mais compatível.
Seu namorado salvou o seu filho.
Disseram que as chances dele eram menores que 1 em 1 milhão.
Mas ele conseguiu, de alguma forma.
Parecia ser um garoto durão.
Ele era sortudo.
Depois daquilo... Ele mudou.
Mudou como?
Ele era a criança do milagre, um azarão.
Ele ficou obcecado com as chances envolvidas.
Só ligava para números, estatísticas e...
Ele tinha essa moeda com ele.
Alguns a usam como amuleto.
Era ele. Estava procurando coisas assim.
Ele apostava em tudo...
Em esportes profissionais, de faculdade, até de colegial.
Você achou que ele era viciado em apostar.
Ele não conseguia se controlar.
Qualquer chance que ele tinha de apostar em um azarão,
como ele...
Sr.ª Hudson, quando foi a última vez
que viu seu filho?
No Dia das Mães.
Eu nem sempre aprovei o jeito que o Matt vivia.
As apostas se tornaram perigosas, e eu o avisei.
Eu não era tão próxima dele como antes.
Mas ele sempre me via no Dia das Mães.
Pode nos dizer algo sobre a vida dele?
Onde ele estava morando?
Da última vez que nos falamos,
ele estava trabalhando como corretor da bolsa no centro.
Havia uma garota. Acho que se chamava Olivia.
Por favor.
Ele era meu filho.
Preciso saber o que aconteceu.
Esse tempo todo achamos que era um familiar,
mas ele carregava uma foto de si mesmo.
Acho que a tinha para lembrar-se do que passou.
Explica por que ele querer ser voluntário
-na ala de câncer. -Mas não por que desistiu.
É verdade. Precisamos de muitas respostas.
Tinha um problema com apostas. Isso o matou?
-Acha que ele devia dinheiro? -Agiotas!
Viu? Sabia que o caso tinha conexão com a máfia.
Não sabemos o que esse caso tem.
Então atacaremos em duas frontes.
Pegamos o endereço com a mãe.
A polícia checou. Vivia com uma Olivia Hill.
-Era a namorada dele? -Parece que sim.
Você e a Candace poderiam ir falar com ela.
Eu e a Russell iremos à firma de corretores do Matt.
Walter, alguma sorte achando o Louis,
-a testemunha sem-teto? -Ainda não, mas tenha esperança.
Vou jantar com a Delores amanhã à noite.
Isso mesmo, o grande encontro.
Eu pagaria pra ver isso.
Vocês trabalhavam juntos?
Sim, até ele ser demitido há um ano.
Matt Hudson era afiado, talvez o melhor.
Era mais agressivo que o resto.
Ele gostava de apostar em azarões?
Isso. Era um cara incrível.
Só levava o negócio de sorte muito longe.
-Era quase um TOC dele. -Talvez era imprudente?
O jeito dele não era para todos.
Apostar no favorito? Apostar no certeiro?
Não era o meu jeito.
Não queria ser demitido,
mas a vida é curta para apostar no certeiro.
No fim, ele investiu uma fortuna para uma empresa, Bob Teague.
Era uma chance. Não deu certo,
ele estava com raiva. Foi ao escritório nervoso,
dizendo que o Matt tinha ido longe demais.
Olivia, sentimos muito.
Não queríamos dizer por telefone.
O Matt e eu terminamos há cinco meses.
Ele se mudou.
Não nos falávamos, eu não sabia que ele estava desaparecido.
Ficaram juntos por quanto tempo?
18 meses.
Eu o amava.
Ainda amo.
E achei que ele me amava.
Posso perguntar o que aconteceu?
Ele não conseguia.
Eu queria uma vida com ele.
Tínhamos que evoluir, mas o Matt não pensava assim.
Alguns têm dificuldade em viver o momento.
Era tudo que ele fazia.
Tudo era temporário...
Onde ele morava, o trabalho...
Eu.
Quando perdeu o emprego, partiu para a próxima aventura.
Ele abriu uma lavanderia 24 horas.
Lavanderia? Sério?
Eu sei.
Estava chateada com ele?
Eu o amava.
Isso chegou agora.
Quando Matt mudou-se da casa da Olivia, ficou num hotel.
Ele nunca voltou, então pegaram suas coisas.
Uma mala. É tudo que precisa se sua vida é temporária.
Tudo no apartamento da Olivia é dela.
Nada é dele.
Isso sim. A única coisa que ele pegou.
Não a única coisa.
50% de desconto?
Mandarei alguém analisá-los e mandar para o laboratório.
-Grace, talvez demore um pouco. -É evidência, Alex.
Você sabe o protocolo.
Você roubou isso? Pegou a evidência de homicídio?
Peguei um. A polícia tinha uma dúzia lá.
E a firma de corretagem?
-Não tínhamos um suspeito? -Bob Teague, o cliente nervoso.
A Russell checou o álibi.
Estava jogando golfe quando o Matt foi morto.
Até onde pude averiguar, só há uma lavanderia 24h na cidade.
Devemos ir lá agora.
Eu não. Vou acordar cedo para a venda de assados dos alunos.
Certo. O Walter está com a Dolores.
Candace, Tyler, estão prontos para uma excursão?
Claro.
Tem certeza disso?
-Podemos achar um restaurante. -Restaurante? Não.
Cobram 3 vezes mais pela comida pra poderem pagar pelo ambiente.
E em Chicago, o ambiente é livre.
Estou me divertindo.
Eu também.
Certeza que sua mulher não terá ciúmes?
Talvez, se notar que não estou em casa.
Ouça, Delores, não quero exagerar,
mas... se posso te ajudar de alguma forma...
Não quero sua ajuda, Walter.
Apenas sua companhia.
Bastante justo.
Talvez possa me ajudar.
Louis, o cara sobre o qual nos falou?
Preciso mesmo encontrá-lo.
Se vê-lo, pegará isso, achará um telefone e me ligará?
E agora?
Matt Hudson pode estar conectado a esse lugar.
-É apenas lavagem a seco. -Com licença?
-Sim. -Sim. Você...
Obrigado. Estão preparados?
-Sim, diria que estamos. -Apenas vão lá nos fundos.
O cassino tinha ação, emoção.
Era o lugar mais quente da cidade. Meu sonho era real.
Achava que tudo que eu precisava estava ali.
Já ouvi falar desses lugares.
Não sabia que realmente existiam.
Bem, não podemos mostrar uma descrição por aqui.
Mas precisamos achar o dono, discretamente.
Me sentindo sortudo.
Quero 500 dólares em fichas, por favor.
Como você quer?
Fichas de 50. Pode pôr na minha conta.
Desculpe, senhor. O dono tem que aprovar quem joga assim.
Tudo bem. Sou um amigo pessoal do Matt Hudson.
-Ele pode autorizar pra mim. -O Matt não é mais o dono.
-Desde quando? -Senhor, só viro as cartas.
Sério? Então temos um problema.
-Fiz um acordo com Matt Hudson. -Não posso deixar você jogar.
Espere. Nós tínhamos um acordo.
Ele arranjou as coisas para mim. E ele se foi? Sem explicação.
Senhor, sou o dono. Algum problema?
-Como achou esse lugar? -Ei, Judd. Temos que conversar.
Mentiu pra mim, Judd. Sei que não sou policial,
mas eu estava com uma e você também mentiu para ela.
O que deveria fazer? Dizer que tenho um cassino ilegal?
Vejo o dilema... e me simpatizo.
De verdade. Infelizmente, era o cassino do Matt.
O que fez, o matou para pegar seus negócios?
-Não. -Se eu investigar, verei
-que virou chefe após ele sumir? -Mas não matei ele, não matei.
Mas eu trabalhava para ele.
O Matt não sabia o que queria fazer.
Então organizou jogos de pôquer nos fundos.
Depois, decidiu aumentar o negócio.
Assim, vocês dois foram de corretores para criminosos.
Quando foi a última vez que o viu?
Ele esteve aqui no dia em que desapareceu.
Ele foi no cofre, pegou muito dinheiro, não sei pra quê.
Botou numa bolsa e saiu, não voltou mais.
Peguei o dinheiro pra mudar minha vida. Começar algo real.
Assim que fiz isso, eu estava morto.
Eu só não sabia.
Só sei que ele não estava feliz no último mês dele aqui.
Desde que a Olivia o deixou, ele mudou.
Ele queria sair, achar algo estável.
-Foi isso que ele disse? -Palavras dele.
Nem levou toda parte dele. Deixava um pacote de dinheiro
e um cara vinha buscar.
-Que cara? -O nome dele é Clayton Riggs.
O fiz mostrar a identidade na primeira vez que veio.
Ele saiu com muito dinheiro.
Clayton Riggs. Por que conheço esse nome?
Porque Tyler e eu encontramos ele no hospital,
ele controla a ala de oncologia infantil, por quê?
Porque Riggs mentiu. Matt não era um voluntário,
mas estava ajudando as crianças.
Alex!
Eu não entendo. Como encontraram esse lugar?
Tem uma história...
Mas você não quer ouvir, eu não quero contar.
Certo.
Não gosto de não estar informada.
Tenho que ir para outra cena de crime.
Mas, quando eu terminar, nós conversaremos.
Não foi intencional.
Isso é uma discussão muito sensível.
Apreciaria se mantiver a voz baixa.
Você aceitou dinheiro de uma organização ilegal.
Isso é mais que sensível. É um crime.
Então, o que vai fazer?
Não sou policial, não estou aqui para te prender.
Quero saber mais sobre Matt Hudson e o que aconteceu.
Ele era um paciente aqui, 12 anos atrás, tinha leucemia.
Cerca de cinco meses atrás, Matt veio me ver.
Queria saber mais sobre nossos programas.
-Ele queria ajudar. -Mas não como voluntário.
Não.
Ele disse que tinha dinheiro.
Disse que fez as coisas erradas, mas estava mudando.
Queria que o dinheiro fizesse diferença.
Então, você aceitou.
Aceitei pelas crianças. Gastei tudo nesse hospital.
Durou apenas algumas semanas.
O Matt deixava o dinheiro na sua loja.
Na última vez que fui lá, nem ele nem o dinheiro estavam lá.
Eu não sabia que ele estava morto.
Pode me julgar, Sr. Donovan. Mas as crianças precisam de ajuda.
Não há nada que eu não faria por elas.
A Russell está brava porque não contamos sobre o cassino.
Quer que os policiais assumam daqui.
Vai contar sobre o hospital pegar o dinheiro do Matt?
Não.
Se ela descobrir sozinha, pode fazer o que quiser,
mas eu não vou ser a pessoa que vai contar.
Então o que sabemos?
O Matt Hudson está mudando as coisas.
Queria sair do cassino.
E não era o mesmo após a Olivia ir embora.
Talvez estivesse organizando sua vida.
A questão central é: o que aconteceu no dia de sua morte?
Ele foi para o cassino,
foi ao cofre, tirou dinheiro, mas por quê?
-Precisamos saber aonde ele foi. -Bem, talvez isso ajude.
A polícia obteve registros do celular dele.
Dei uma olhada neles. E ele fez uma ligação no dia de sua morte.
Para um restaurante no Parque Glen. É chamado Good Elephant.
-Não conheço. -Também não.
Mas tudo que ele fazia tinha relação com "sorte".
Talvez haja algum significado.
Em algumas culturas, elefantes significam sorte.
Aqui é Walter. Ei. Certo.
Certo. Obrigado! Você é a melhor, Delores.
Ela ligou. O Louis voltou.
-Ligamos para Russell agora? -Apenas vamos.
Ele pode ir embora de novo. Vamos lá.
Eu disse a eles, Louis. O cara que estava dirigindo o carro,
vi você falando com ele.
Isso é loucura. Ela é louca!
Diga isso de novo, te coloco no meu bolso
e não te deixo sair mais.
Os tiras acharam um corpo naquele carro,
vítima de assassinato. Quer se envolver nisso?
Deixe pra lá, Alex. Ligue para a Russell prendê-lo.
Está bem.
Ele disse que se chamava Jason.
Dormiu aqui algumas vezes.
-Eu ajudei ele, mostrei o lugar. -Ele era um desabrigado?
Era. Pra ser sincero, ele estava meio bravo por isso.
Ele não gostava de dormir na rua.
Disse que ia roubar um carro pra dormir dentro durante o dia.
-Estava com ele no roubo? -Não, não.
Eu vi ele mais tarde naquela noite, no entanto.
Ele chegou aqui carregando uma bolsa preta de couro.
E algo embrulhado,
-não sei o que era. -Não viu o que era?
Não. Vi o que ele fez com aquilo, no entanto.
Levou até o canto, achou um lugar pra enterrar aquilo.
Acho que ele pensou que ninguém estava vendo.
-Você falou com ele? -Não, não naquela hora.
Mas ele me viu quando estava saindo.
Aquela bolsa...
estava cheia de dinheiro...
muito dinheiro.
Eu vi.
Louis, o que quer que ele tenha enterrado, precisamos achar.
Pode nos mostrar onde ele estava na hora?
Sim. Tudo bem.
Eu não vou me encrencar por isso, certo?
Não.
As balas atiradas da arma que achou
combinam com o pedaço do corpo de Matt Hudson.
-Achamos a arma do crime. -Mais que isso.
O laboratório disse que a arma estava limpa.
A pessoa era esperta, mas não o bastante.
Não limpou as balas do pente.
-Acharam uma digital. -Só parcial, mas o suficiente.
Ele é Jason Burke, 40 anos
e um criminoso violento e persistente. Ele é muito mau.
Especializado em roubo com arma.
O rei disso. Cumpriu 10 anos da sentença de 12
por roubar um posto de gasolina. Atirou no ombro do caixa.
Recebeu a condicional 4 dias antes de Matt ser encontrado.
O oficial da condicional disse que Burke sumiu.
Alguns dias após ser solto, não compareceu ao oficial.
-Há um mandado de prisão. -De alguma forma, Matt Hudson
cruzou caminhos com Jason Burke. Mas como?
O Matt ligou pra esse restaurante no dia que morreu.
É, ele esteve aqui.
Sabemos que ele ligou, mas ele veio até aqui?
Tínhamos uma reunião.
Ele queria discutir os preparativos...
Uma certa marca de champagne, uma certa música.
Queria que fosse tudo perfeito.
Ele disse que ia reconquistá-la, mas nunca apareceu.
-Reconquistá-la? -Tivemos a impressão que
-o relacionamento tinha acabado. -Ele pediu pela mesa 9.
Esses casais noivaram nela, e todos continuam casados.
Mesa da sorte.
Quando Matt saiu da reunião, disse pra onde ia?
Não pra mim, mas ele me pediu que chamasse um táxi.
Bom, o Matt Hudson entrou num táxi amarelo
quando saiu do Good Elephant. Ele veio pra cá.
Joalheria Lakeview.
Vivi minha vida como se ela fosse terminar de repente.
Mas Olivia disse que eu tinha que mudar ou ela me deixaria.
E quando ela se foi, me fez acordar.
Eu a amava.
Finalmente percebi que precisava sossegar
e investir em algo permanente na minha vida.
Chegamos o mais rápido possível.
É isso, ele esteve aqui às 5h15 no dia em que foi morto.
Este é Don McGuffey. É o dono.
Sr. McGuffey, essas são as pessoas das quais eu falei.
Pode mostrar-lhes o que nos mostrou?
Claro, com prazer. Elas me mostraram a foto do Fulano.
Reconheci o rosto de imediato.
Essa é a fita do dia em que ele esteve aqui.
Jovem simpático. Estava procurando um anel,
algo para causar grande impacto.
-E você lhe vendeu um? -Aí que está.
Ele comprou um anel. Só precisei ajustá-lo.
Lembro disso porque ele me pagou em espécie.
Nunca voltou para buscá-lo.
-Pode congelar isso? -Claro.
Esse é o...
Esse é o Jason Burke.
Ele estava na loja na mesma hora que o Matt Hudson?
Um ladrão de carreira armado procurando joalherias?
Ele roubaria o lugar.
Exatamente. Mas por que arriscar,
se tem alguém com uma mala de dinheiro bem na sua frente?
Metade da cidade procura Jason Burke.
Se estiver em Chicago, acharemos.
Ele saiu da prisão. Sem dinheiro,
sem onde ficar, começa a dormir de improviso.
Fica nervoso e rouba um carro pra dormir.
Assim que começa a cometer crimes, não para.
Volta ao que sabe, roubo armado.
Encontra uma joalheria e deixa o carro de fora,
a tempo de ver o Matt Hudson.
-Exatamente. -Alex, temos um problema.
Ele voltou. Aquele cara, Jason, voltou atrás do que enterramos.
Louis, tudo bem Vá com calma.
Calma? Está drogado? As pessoas o viram.
Ele sabe que a caixa não está mais lá.
Ele não sabe que você a entregou.
Ele acha que sou amigo dele. Quer saber se sei de algo.
Disse pro cara que dorme perto de mim
que voltou pra área. Pra me procurar.
Ele está na área agora?
Vamos.
Certo, pessoal, têm suas tarefas.
Nome do suspeito é Jason Burke.
Visto de calça jeans e um moletom cinzento.
Já matou um antes, então, fiquem muito atentos.
Peguem a foto se precisarem.
Tenente, Sou a detetive Russell.
-Precisam de algo? -Estamos bem.
Tenho gente por toda a área.
Se Burke aparecer, quero fazer parte da ação.
Todas unidades, atenção, suspeito ao norte dos barracos.
Não vejo suas mãos.
Fiquem alerta, ele pode ter uma arma.
Ao meu sinal...
Agora! Vão, vão! Movam-se!
Movam-se!
Peguem-no.
Temos o suspeito em custódia.
Mãos atrás da cabeça.
Esse não é ele! Burke está bem ali!
Está bem ali!
Assustador, sua vida pode acabar
porque está no lugar errado, na hora errada.
Ou ser salvo porque estava no lugar certo.
Eu?
Nem suspeitei que isso ocorreria.
Decidi parar de viver a vida como se não houvesse o amanhã.
E então...
não existia um amanhã.
No fim, morri exatamente como vivi.
Então por que aconteceu?
Minha sorte acabou?
Ou era pra acontecer mesmo?
Nunca saberei.
Mas sei disso...
Não "saí" por apostar alto.
Apostei tudo no que tinha certeza que conhecia.
E agora ela sabe.
Ela merece saber.
Meu nome é Matt Hudson.
Quase morri hoje,
E fico pensando... Por que não morri?
Olha, eu...
Estava errado.
Eu o abandonei naquele dia, e sinto muito.
Naquele dia, na vigília, eu só...
Não conseguia ficar lá.
Então...
Estive pensando.
E se...
estiver pronto para me dar uma segunda chance...
acho que estou pronto para lhe dar uma.
www.darksite.tv